Chrystea: December 2008

Saturday, December 27, 2008

Thursday, December 25, 2008

Je ne sais si tout le monde a suivi les infos, mais quand on était à Venise, sous l'effet du Sirocco, la ville s'est retrouvée sous les eaux, phénomène récurrent à Venise appelé Aqua Alta, phénomène courant mais le niveau atteint en décembre dernier était un record qui n'avait pas été atteint depuis 20 ans, 1.57 m au dessus du niveau de la mer. Venise comme on ne le voit pas souvent...

I don't know if you saw the news on TV but when we were in Venizia, Vanezia was under waters because of the Sirocco wind, the phenomenon is current in December, but this year it was really high, 1.57m above the sea level, not reached in the last 20 years. Venizia as unusual...

Au début, bottes en caoutchouc mais elles se sont révélées peu efficaces / At the beginning, rubber boots but finally it was not so efficient.

Donc on a chaussé quelquechose de plus efficace / And we wore longer rubber boots

Chacun son style, je me la suis jouée plus colorée / More colorfull for me

Venise sous les eaux / Venezia under waters

Là on ne fait plus la différence entre le trottoir à gauche et le canal à droite / We do not make the difference anymore between the sidewalk on the left and the channel on the right.

Place Saint Marc / Piazza San Marco

Tuesday, December 23, 2008

Venezia 3 : Food

L'Italie fait partie de ces pays où il fait bon de vivre culinairement et on prend plaisir à faire du lèche-vitrine, et toute l'expression prend son sens (je me demande comment je vais bien pouvoir traduire ça en anglais).

Italia is, like France, one of these countries where it is really good to live for the food, I enjoyed a lot the window-shopping as you can see.

Wednesday, December 17, 2008

Venezia 2 : Boats

Venise, ville sur l'eau, pas de voiture mais des bateaux pour gérer le quotidien.

Venizia, town built on the water, no cars but boats for the daily life.